MEDIDAS DE PREVENCIÓN
PREVENTIVE MEASURES

Protejamos nuestros ríos y lagos aplicando estas tres medidas:

REMOVER

  • Antes de dejar el río, arroyo o lago, revise y remueva toda presencia visible de algas de su calzado, vestimenta, aparejos de pesca y vehículos. Deje todo lo removido en el lugar o si es posible bote a la basura.

LAVAR

  • Viaje siempre con un set de limpieza: un balde grande, detergente lavalozas (idealmente biodegradable) o desinfectante (por ejemplo cloro doméstico), escobilla y bolsas desechables.
  • Evite usar botas con fieltro y calzado o waders (mamelucos de pesca) hechos de material absorbente.
  • Después de utilizarlos, sumerja sus implementos de pesca (vestimenta y aparejos) de 1 a 2 minutos en un balde con 10 litros de agua y 2 1/2 tazas (500 ml.) de detergente lavalozas. No devuelva al río el agua que ocupó para lavar.
  • Los vehículos y embarcaciones que entraron en contacto con el agua, deberán limpiarse con una solución desinfectante. Limpie también los neumáticos y la parte baja de su vehículo, si entró en contacto con el agua.
  • Transporte los peces u otras especies en contenedores herméticos para evitar el derrame y la posible contaminación de vehículos o equipos.
  • No se deshaga de los peces en otros ríos.

SECAR

  • Los ambientes secos matan al Didymo, pero éste puede sobrevivir por meses en ambientes húmedos.
  • Evite usar sus aparejos de pesca hasta que estén secos esperando, al menos, 48 horas antes de usarlos nuevamente.

Let's protect our rivers and lakes by taking these three steps:

REMOVE

  • Before leaving the river, creak or lake, please check and remove all visible presence of algae from your shoes, clothes, fishing gear and vehicles. Please leave all debris in the site or, if possible, dispose all debris in a garbage pin.

CLEAN

  • Always travel with a cleaning set: a large pail, dishwashing detergent (ideally biodegradable) or disinfectant (such as household bleach), a brush and disposable bags.
  • Avoid using felt soled boots and waders (fishing waders) and other items made of absorbent material.
  • After use, soak your fishing gear (clothes and fishing apparel) for at least one minute in 10 litres of water with one cup of bleach (200 ml) or 2½ cups of diswashing detergent (500 ml). Do not dispose cleaning waste back into the river.
  • Vehicles and boats that have had contact with water must be disinfected. Also clean the tires and the bottom part of your vehicle, if it had contact with water.
  • Fish and other species must be transported in sealed containers to avoid spills and the eventual contamination of vehicles or equipment.
  • Do not throw fish into other rivers.

DRY

  • Dry environments kill Didymo, but it can survive during months in damp environments.
  • Avoid using your fishing gear until they are completely dry. Once dry please wait at least 48 hours before using them again.